Alphablocks - 第 1 季第 5 集 (c and k)

第一季第五集，C 和 K 互相爭論到底誰才是最適合代表 [k] 這個音，最後發現團結起來變成 ck 也很好。

Alphablocks - 第 1 季第 4 集 (poor "Y")

第一季第四集的主角是找不到伴的 Y。

Alphablocks - 第 1 季第 3 集 (A, E, I, O, U)

第一季第三集的主角是 A, E, I, O, U 五個母音。

Alphablocks - 第 1 季第 2 集 (the different pronunciations of e's)

Alphablocks 第一季的第二集介紹了 e 這個字母的常見發音方法。
e [ɛ]
ee [i]
e_e [i]

Alphablocks - 第 1 季第 1 集 (Learning the alphabet)

Alphablocks 是一個英國的幼教動畫節目。這個動畫系列的主角是26個字母積木 (alphablocks) ，在每一集的故事中，字母積木會遇到一些麻煩，他們必須彼此合作找到解決方法。一旦他們結合成正確的英文單字，那個單字所代表的物體就會出現。因為節目是以學齡前的兒童為對象，所以穿插了大量的音樂與歌曲，對話中也穿插了大量的生活單字，可以讓學生在很自然的情境下學會英文的拼讀規則並且增加單字量。由於每一集的長度只有5分鐘，所以學習起來不會覺得負擔太大。

Alphablocks 這個節目於 2010年1月25日開始播出，預計2016年1月6日播畢。
目前在 YouTube 上可以找到大部分的集數。

Alplhablocks 的第一集介紹了英文每一個字母的基本發音規則。

say 和 tell 傻傻說不清？

say 和 tell 的錯誤，在台灣學生剛開始練習作文的時候經常會發生。但這兩個動詞其實很好區分。say中文翻譯成「說」，所以只要有說的事情當受詞就行；tell中文翻譯成「告訴」，一定要有告訴的對象才行，所以是 tell + someone + something 或者是 say + something + to someone。

Posted by American English at State on Saturday, November 15, 2014

「實習」的英文怎麼說？

對於學生來說，如果學期中有實習老師來班上進行教學實習，一般都會相當期待。因為實習老師和學生年齡相近，往往能和同學打成一片。

在職業學校，實習課是很普遍而且重要的課程。實習成績好的學生，往往有機會成為選手參加比賽，甚至獲得保送大學的機會。而學生如果能夠在就學期間獲得到工廠實習的機會，對於往後就業也很有幫助。

不過，如果受傷的時候，被送到醫院急診，發現來處理的竟然是實習醫生，心裡一定會有些不安。畢竟，實習醫生感覺上在醫術或經驗都比不上正式醫生。

以上的情況，我們中文都會用到「實習」這個詞彙。不過，實習如果要翻成英文，應該用哪個字呢？

如果是實習老師的話，一般稱為 student teacher 或 practice teacher，因為他們是師範大學的學生。

而職業學校裡的實習課，比較常翻譯為 practical class 或 practical session 。因為這一類的課程並不是只讀讀理論就好，而是要實際動手做 put into practice。實習工廠則稱為 workshop 或 lab (= laboratory)。

至於到工廠或公司實習，我們可以用實習生(intern)這個字。也就是某人是某家公司的實習生，例如 I am an intern at a factory / company 或是直接拿 inter 當成動詞用。I interned at a computer company. 

以此類推，實習醫生的英文就是 intern doctor ，或直接簡稱 intern。

所以，中文的實習一詞在不同情境下，要用不同的英文單字，不能一概而論。